Sudiye’de merkezi Şam yönetimi, Kürtler, Aleviler ve Dürzilerin özerklik ve federasyon taleplerini, “Ülkenin bölünmesine yol açar” gerekçesiyle karşı çıkarken bazı açılımlara kapı aralaması dikkat çekti. Suriye Arap Haber Ajansı (SANA) internet sitesine Kürtçe dil seçeneğini ekledi. Daha önce Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve Fransızca içerik sunan ajans, artık Arapçanın yanı sıra Kürtçe de yayın yapacak.
Suriye’de merkezi Şam yönetimi ile ülkedeki etnik kimlikler arasında ülkenin yönetim şekline yönelik görüşme ve tartışmalar sürerken merkezi yönetimin kürtçe açılımı dikkat çekti.
Özerklik ve federasyon tartışmalarına şimdilik kapıyı kapatmış gibi görünen Şam yönetimi denetimindeki Suriye Arap Haber Ajansı (SANA), internet sitesine Kürtçe yayın hizmeti ekleyerek içerik çeşitliliğini artırdı. Daha önce Türkçe, İngilizce, İspanyolca ve Fransızca yayın yapan ajans, Arapçanın yanı sıra Kürtçe içerik de sunmaya başladı. SANA’nın internet sitesinde Kürtçe yayın bölümüne girildiğinde, diğer dillerde olduğu gibi Kürtçe haberlere yer verildiği görüldü.
SANA Genel Müdürü Ziad el-Muhammed, ajansın birden fazla dilde içerik sağlayacağını ve çeviri departmanının yalnızca birebir çeviriler yapmak yerine her dilin hedef kitlesine özel materyal üreteceğini belirtti.
Kürtçe yayına farklı görüşler
Suriye kaynaklı North Pres’e konuşan Kamışlı’dan Kürt gazeteci Abdulhalim Süleyman, Kürtçe yayınların Suriye’deki Kürt nüfusunun resmi olarak tanınması yolunda olumlu bir adım olduğunu belirterek, “Kürtler, ülkenin coğrafi ve tarihi dokusunun ayrılmaz bir parçasıdır. Bu, önceki devlet politikalarıyla kıyaslandığında kayda değer bir gelişme ve Kürt halkının resmen tanınmasına doğru bir adımın işaretidir” diye konuştu.
Ancak Süleyman, Kürt haklarının anayasal olarak tam tanınmasının hâlâ eksik olduğunu ve bunun gerçek bir çözüm için elzem olduğunu vurguladı.
Medya aktivisti Evin Yusuf ise daha temkinli bir değerlendirme yaparak, Kürtçenin devlet medyasında tanınmasını olumlu bulmakla birlikte, bunun Kürt taleplerini susturmaya yönelik bir politika için bir örtü görevi görebileceğini ileri sürdü. Yusuf, Suriye geçiş hükümetinin kültürel çeşitliliğe açık bir imaj sunmaya çalıştığını, ancak temel Kürt haklarını hâlâ reddettiğini belirtti. Ayrıca, resmi medyanın özellikle Suriye Demokratik Güçleri ve bölge yönetimini hedef alan söylemlerinin, hükümet pozisyonlarındaki açık bir tutarsızlığı yansıttığını kaydetti.
Kürtçe yayın seçeneğinin eklenmesi, Suriye’de farklı topluluklar arasındaki iletişimi güçlendirme potansiyeline sahip olsa da, siyasi ve anayasal reformlar açısından sınırlı bir adım olarak değerlendiriliyor.
Taktik mi gerçek mi?
Suriye devlet ajansı SANA’nın Kürtçe yayına başlaması, Şam yönetiminin Kürtlerle yürüttüğü zorlu müzakereler sırasında “taktiksel bir hamle mi yoksa gerçek bir değişim mi?” sorusunu gündeme getirdi.Uzmanlar bu adımı tarihi bir ilk olarak nitelese de, çoğu gözlemciye göre SANA’nın Kürtçe açılımı esasen sembolik ve rejimin pazarlık gücünü artırmaya dönük bir girişim.
Al-Monitor’dan Amberin Zaman’ın aktardığına göre, SANA’nın Kürtçe hamlesi, hem Şam’ın Kürtlerle müzakerelerde elini güçlendirme girişimi hem de uluslararası kamuoyuna yönelik bir jest olarak okunuyor. Ancak sahadaki dengeler, bu adımın kalıcı bir değişim yaratıp yaratmayacağını belirleyecek.
